I 1943 foretog den amerikanske flåde en række eksperimenter -
- for at gøre skibe usynlige på fjendens radaranlæg.
Resultaterne af disse tests er aldrig blevet offentliggjort.
Sidste forsøg, før projektet indstilledes, er blevet kendt som -
PHILADELPHIA - EKSPERIMENTET
Den amerikanske 5. Armé er blevet tvunget tilbage -
- af voldsomme tyske modangreb.
Tyskerne har indsat tre panser-enheder:
Hermann Göring-divisionen og 15. og 16. division.
På to fronter har de generobret områder, de mistede i går.
Men de stærke allierede styrker, der modtager forstærkninger...
Få noget søvn, James.
Måske har vi overset noget.
Vi har checket 1000 gange og overset noget?
James, i morgen skriver vi historie. Vi ses i morgen tidlig.
Vi bliver nødt til at snakke om din ven.
Hold nu op. Hvad tror du, jeg er for en pige?
Én af de piger, der forstår, at dette måske... er min sidste dans.
Det er noget pjat. Det ved du godt.
Du skal bare på hyggetur i havnen og væk fra krigen i 6 måneder.
Men er det ikke en god undskyldning?
Vi skal ikke tilbage til kontoret. Basta!
Pas på den lille for mig.
Det er mere mit tempo.
Hvad med en ivrig ægtemand?
- Er det i orden? - Nej!
- Skal vi svinge lårene, skat? - Hvorfor ikke?
- Det klæder dig at skulle være mor. - Er det en kompliment?
- Det var meningen. Jimmy er heldig. - Du har haft chancen.
Ja, det har jeg vist.
- Vil du ha' noget at drikke? - En cola.
En øl og en cola.
Der har vi "troldmanden".
- Longstreet. - Han virker nervøs.
- Måske ved han noget, vi ikke ved. - Lige hvad jeg trængte til at høre.
- Hvordan går det med Doris? - Det rager ikke dig.
Hvornår tager du til Californien?
I morgen. I skal jo i karantæne i en måned, så hvorfor blive?
- Hils dem alle sammen fra mig. - Det skal jeg nok.
Har du hørt fra din far?
Han er i Sacramento for at køre væddeløb.
Dette bliver den sidste dans.
- Den sidste dans. - Vi ses, Doris.
Pas på ham for mig.
Kom, skat. Sidste dans.
Pam! Davey, se! Det er Pam!
Jeg elsker dig, skat! Jeg elsker dig!
Jeg elsker også dig!
- Er du nervøs for at miste dit job? - Jeg vil tro det, når jeg ser det.
Vi finder snart ud af det.
Skal I ud på en hyggetur igen?
Hej, Smitty, jeg hører, din kone er stukket af med en fyr.
- Var det ikke en hund? - Det er begge dele.
Du kommer ikke i byen med Pam i aften.
- Nej, karantænen starter i aften. - Glem det.
Jeg har check på det hele.
God morgen, d'herrer.
Er alt parat?
- Er kommunikations leddene i orden? - Fungerer perfekt, sir.
Alle besøgende bedes gå fra borde -
- med undtagelse af det specielt udpegede mandskab.
- Hvad snakker de om? - Jeg ved det ikke.
Afstand 2700 meter. Position: 1-2-8.
- Den kolos får de aldrig tryllet væk. - Hokus pokus... pist væk.
Lad os koncentrere os.
Nulstil uret. Mandskabet bedes holde sig klar til "Rainbow 1".
Rygning er forbudt overalt på skibet.
Du kender Dr. Longstreet og hans assistent.
Velkommen om bord.
Skibene er parat, sir.
- De kan starte generatorerne nu. - Påbegynd operationen.
Aktiver "Rainbow 1".
- Klar til nedtælling. - Så er det nu.
Generatoren aktiveret, sir.
Sæt strøm til hovedfeltet.
Jeg nægter at tro det.
"Eldridge" er ved at forsvinde.
Hun er væk.
Jeg troede ikke, det var muligt.
- Hun er usynlig på radaren. - Til lykke, Doktor.
Det ser ud til, at krigen er forbi for den tyske flåde.
- Hvad fanden sker der? - Ja, det virker uhyggeligt.
Kutteren melder, at Eldridge er forsvundet.
- Ja. Hun er usynlig på radaren. - Hun er virkelig forsvundet.
- Kontakt Eldridge over radioen. - Det er umuligt.
Slå dem fra. Bed Eldridge slå generatorerne fra!
- Vi kan ikke få kontakt. - Bliv ved med at prøve.
Undsætningsmandskab! Klar til udrykning!
Gentager: Klar til udrykning.
Hvad sker der?
Slå den fra!
- Er du uskadt? - Ja, ja.
Lad os komme væk.
Hvad sker der?
- Aner det ikke. Hvad kan du se? - Stjerner, månen. Det er nat!
Så du skibet... og byen?
Den snurrede rundt. Hvad sker der?
- Hvad med din hånd? - Der er ikke noget i vejen nu.
- Hvad fanden er det? - Aner det ikke. Hvad er det?
Den kommer tilbage, Davey!
Giv slip, Jimmy! Giv slip!
Lad os komme væk.
- Er alt vel? - Ja, jeg har det fint.
Det er den sidste. Har du flere geniale forslag?
Vi er stadig i Philadelphia. Dette er en del af eksperimentet.
- De har påvirket vores bevidsthed. - Der er ingen ørken dér.
Måske er dette ikke virkelighed -
- men en hallucination. De kan have hypnotiseret os. Den slags gør de.
Skulle dette være indbildning? Vi går ikke og fryser her?
- Nogen prøvede ikke at dræbe os? - Nej. Det er en del af eksperimentet.
Tror du, de ved, hvad de gør? Du så de andre på skibet.
Det her skulle ikke ske. Der er sket en fejl.
- Hvad skal vi gøre? - Gå videre.
Er der ikke... vand længere fremme?
Nej. Det her er en ørken. Det er en luftspejling.
Hvor meget længere tror du, denne luftspejling varer?
Det er en eller anden øl.
Tysk.
Coca-Cola.
Hvor er den let. Hvad fanden er den lavet af?
Det ved jeg sgu ikke.
- Hvad er det? - En gammel Chevrolet.
Der kommer nogen.
Hvad fanden var det?
Rød Fører til basen. Vi kan ikke se nogen by.
Basen til Rød Fører:
Den var der før eksperimentet. Den må stadig være der.
En hel by er pist forsvundet. Vi leder videre. Skifter.
Foretag endnu en afsøgning af området.
Vi har lige checket det hele.
Intet. Ingen unormale elektromagnetiske felter.
Ingen varmekilder. Ingen stråling. Hele byen er simpelt hen forsvundet.
Check det hele en gang til.
Vi er i gang. Hvordan fanden kan det her være sket?
Jeg vil ikke have Washington involveret. Ikke endnu.
Jeg forstår. Vi er færdige om en time.
Jeg vil have et billede her og et af den sektion -
- og et af hele molevitten.
Hvad er det?
Vi ved det ikke. Men det var her i al fald ikke, da vi begyndte.
Helikopteren styrtede ned ved hegnet. Helt pulveriseret.
Hvad med alarmen i nat?
Vi er ved at undersøge det, men det må være en fejl.
End ikke en kanin kunne komme igennem her.
Nielson, kom!
Tre-tommers stålkabel.
Jeg har ikke set noget lignende i 30 år.
Hvis vi var i Missouri, ville jeg tro, det var starten på en tornado.
Hvad sker der, mand?
Skal I ind eller hva'
Skal I have kaffe?
Vi har tilbud på skinke og æg.
Ja, det lyder godt.
Ja, også mig.
- Hvordan skal æggene være? - Røræg.
Hun taler i det mindste engelsk.
Hvad hedder stedet her?
Scotty's Junction. I finder det ikke på noget kort.
Nevada?
Ved I ikke, hvad for en stat I er i?
Jo... er der en flådebase her i nærheden?
Ikke så vidt jeg ved. Kun basen ved Dry Wells.
Det er den.
- Har De en telefon? - Ude ved tanken.
Kom med nogle penge. Jeg vil ringe til basen.
Du gav jobbet til en anden?
Jeg ringede da. Fra Chicago. Fra Salt Lake City. Fik du ikke besked?
Jeg sagde mit job op for at komme og arbejde for dig.
Selvfølgelig er jeg ked af det. Jeg har kørt i to dage.
Nej, jeg vil ikke komme og bo hos dig.
Hvorfor? Der er ikke noget at tale om.
Der er nogen, der skal bruge telefonen. Farvel.
Jeg vil gerne ringe udenbys. Philadelphia.
Flådebasen.
Ja, de betaler samtalen. Dette er Matros David Herdeg.
Jeg skal tale med Kommandør Robertson.
Hvad sker der?
Har du noget sødemiddel?
Sødemidlet.
Ingen checks eller kreditkort.
Hvad fanden er det, De gør?
Kom tilbage, knægt.
- Vi må væk, David! - Hvad sker der?
Rør dig ikke. Du betaler for maskinerne, før du går.
Det var ikke mig.
Bland dig udenom, fister.
- Jeg har ringet efter Sheriffen. - Tilbage.
Tilbage, alle sammen.
Ind i bilen, Jim. Ind i bilen!
- Tilbage. Vi får fat i dem senere. - Hvor er nøglerne?
- Kunne I ikke tage en anden bil? - Nøglerne!
Hvad er der?
- Hvor fanden er koblingen? - Den er automatisk.
- Hvad betyder det? - Hop ind... du kører.
- Lad kufferten stå! - Jeg vil have mine ting med!
Ind i bilen!
Kør! Kom nu, kør!
- I må ikke gøre mig noget. - Vi gør dig ikke noget.
- Talte du med basen? - De kendte ikke Robertson.
- Det er løgn! Hvorfor sagde de det? - Lad mig se den.
Det gør ondt i den, Davey. Det skete igen derinde.
Du må på hospitalet. Han burde komme på hospitalet!
- Hvilken dato er det? - Den syttende.
- Hvilket år? - Er det din spøg? 1984.
Har i taget stoffer eller sådan noget?
Hvad med krigen?
Hvilken krig? Vietnam?
2. Verdenskrig. Tyskland og Japan.
- Hvad med den? - Hvem vandt?
Vi vandt. Hvad forestiller I jer?
Tager I gas på mig?
- Hvor langt er der til næste by? - Aner det ikke.
- Har du nogen smøger? - Nej, jeg er holdt op.
Er Dr. Longstreet derinde?
Der er ingen forskel på dette og andre antimissil-eksperimenter.
Det er den eneste forklaring.
Energien, som sendte missilerne ind i hyper rummet...
... skabte et dimensionshul.
Vi slog generatorerne fra. Hvorfor dukkede byen ikke op igen?
Måske er der en anden energikilde.
- Hvor? - Inde i zonen. I selve hyper rummet.
- Hvilken energikilde? - Hvad siger vejrmeldingen?
Det virker, som om hver eneste uvejrsfront heromkring suges ind i -
- denne lille zone. Rapporterne taler om tornadoer.
- Hvor er centret nu? - Ca. 40 miles østpå.
- Jeg kommer tilbage. - Hvad kan energikilden være?
Undskyld jeg afbryder, men vi havde ubudne gæster i går.
Der var mindst to mænd i området. Jeg har slået alarm.
- Der røg Deres kanin-teori. - Vi skal nok få fat i dem.
Så vil jeg snakke med dem.
Jim! Prøv at se!
Jeg kan ikke li' det. Det er forkert.
- Hvad med at finde et hospital? - Bare kør!
- Det nyttet ikke noget. - Hvad vil du så?
- Lad os prøve at komme hjem. - Hvor er det?
Californien.
Nu kommer det igen, Davey!
Hvad er I for nogen?
- Ingen rører sig! - Det må sgu da være din spøg!
Vi skal have taget et elektro-kardiogram.
De kommer fra Californien...
Hun skal have fotograferet armen. Jeg kommer om et øjeblik.
Sæt Dem her. Tag jakken af.
Der er intet i vejen. Armen er lidt øm.
Lad os for en sikkerheds skyld checke det.
Bagefter må De tage med og afgive vidneudsagn.
Hvad vil der ske med dem?
Kidnapning med våben giver mindst 9 til 12 år.
12 år?
- Hvordan går det? - Fint.
Skete der noget usædvanligt før ulykken?
Blev De udsat for stråling eller den slags?
Jeg ved ikke... bilen begyndte ligesom at lyse.
Jeg ved ikke, hvad der forårsagede det.
Hvorfor?
En mand er ved at dø, og jeg aner ikke hvorfor.
- Hvorfor spørger De ikke hans ven? - Han vil ikke tale med nogen.
Rør Dem ikke. Tak.
Vil du have en cigaret?
Hvorfor fanden er du klædt sådan?
Kan du li' det?
Held og lykke... sømand.
- Hun vil ikke anmelde dem? - Det siger hun.
Og det gamle par?
De vil ikke forlade forretningen for at vidne.
Hvordan skal vi kunne hjælpe dem, hvis de ikke selv vil hjælpe?
Ikke sært, at landet stander i våde.
Allison, dette er Sherif Bates.
De vil ikke foretage anmeldelse. Vil De sige hvorfor?
- Jeg har ombestemt mig. - Sådan uden videre?
Jeg syntes ikke, de har fortjent 12 års fængsel. De har andre problemer.
Det har vi alle. Men vi løser dem ikke med skydevåben.
De vil ikke ombestemme Dem?
Du er en heldig satan.
Held og lykke.
- Hvordan går det? - Fint.
Vi har faktisk ikke præsenteret os. Jeg hedder Allison Hayes.
David Herdeg.
Hvordan føles det?
Hvordan har du det, Jimmy?
Jeg havde... en drøm.
Er det... Pam, du har med?
Barnet skal snart fødes.
Hun ønsker, det bliver en dreng.
Hun sagde: Det skal være en dreng.
Gå ikke fra mig, Davey. Jeg kan ikke klare det her...
De bliver nødt til at gå.
- Jeg tror, han klarer det. - Du må fortælle dem, hvad der skete.
- Vi var med i et eksperiment. - Hvilken slags eksperiment?
Elektronisk... radar-afbøjning, så skibet ikke kunne spores på havet.
Jeg forstod ikke det hele.
De blev udsat for et elektronisk energifelt af en art?
Det tror jeg nok.
Men der skete også noget andet.
Vi røg ind i et eller andet mystisk fænomen... kun os to.
Jeg ved ikke hvad, men vi blev flyttet gennem tiden.
Hvad mener De?
Tiden.
Det her er ikke vores tid. Vi var ikke her, da det skete.
Eksperimentet fandt sted i Philadelphias havn i oktober 1943.
Lyder det helt vanvittigt? Eller er den slags muligt nu?
Hvilke erindringer har De om 1943?
- Er de tydelige? - De tror, jeg lyver.
Det har jeg ikke sagt. Prøv at beskrive noget fra 1943 for mig.
Jeg kan beskrive det hele. For mig var det i går.
- Jeg tvivler ikke på Dem. - Han vil bare hjælpe.
Jeg lyver ikke. Hvorfor skulle jeg finde på sådan en historie?
De må skynde Dem at komme.
- Hvad er det? - Patienten på stue B.
Undskyld mig.
Det er Jimmy. Jeg ved det.
- Giv ham valium! - Han har allerede fået 10 mg.
Lad os nu få den herind.
Hold ham, så han ikke slår sig.
Hvad fanden sker der?
Væk! Væk!
Ingen rører ham!
Gode Gud!
David! Hvad er der?
Hold Dem fra ham! Han er farlig.
- Det er den anden. - Anhold ham.
Jeg bliver nødt til at anholde Dem.
- Gør ikke modstand. - Jeg har intet gjort.
Der er han!
Op ad trappen!
Beklager.
Kom nu, for satan!
- Hvad fanden laver De? Forsvind! - Hop ind, David!
- Hvem er de? - Bare kør!
Hvad med Jimmy?
Havde det noget med eksperimentet at gøre?
Jeg prøver bare at forstå det. Jeg vil hjælpe dig.
Ved du, hvor Santa Paula ligger?
- Bor din familie der? Er det derfor? - De boede der engang.
Jeg skal alligevel til Los Angeles. Vi finder det.
Hvorfor gør du det her, Allison?
Jeg ved det ikke.
Alt det, jeg fortalte lægen... troede du på noget af det?
Jeg tror på, at du tror på det.
Hvad viser den?
Den må være i uorden. Trykket bliver ved med at falde, og det er umuligt.
Den suger luften til sig. Suger alt til sig.
Vi åbnede et hul, Barney.
Vi åbnede det... og det blev ved med at være åbent.
Gode Gud... man kan mærke det.
Man kan mærke energien.
Det mystiske lavtryk bliver fortsat liggende over Nevada.
Tusinder er afskåret fra omverdenen.
Vejene er lukket, strømmen gået...
...og har væltet højspændings- master, så hundredvis af hjem...
...hjemme-computer fra Digital -
- med to mikro-processorer. En til i dag, en til i morgen.
"Rainbow" computeren fra Digital.
Tag telefonen.
- Hvilken af dem? - Dem begge.
Dem begge to!
Vent lige et øjeblik... tak.
Et ufatteligt vejr.
Jeg gemte bilen. Vi kan leje en ny.
- Åh, du har fundet en gammel film. - Ja. Endelig noget, jeg kan forstå.
Her er ugeblade og nyt tøj. Jeg håber, det passer.
Jeg ved ikke, om jeg nogen sinde vil kunne betale dig for det.
Tænk ikke på det. Kan du li' kinesisk mad?
Ja, det lyder godt.
Værsgo. Gå i krig.
Er der noget galt?
Hvad hvis vi kører til Santa Paula, og de, jeg kender, er døde?
- Min far er ikke nogen ung mand. - Så lad os ringe først.
Han har ikke telefon.
David, alle har telefon. Lad os prøve.
Det drejer sig om et abonnement i Santa Paula, Californien.
John Herdeg. H-E-R-D-E-G.
Er der andre?
Prøv Parkers ranch. De havde telefon.
Har De nummeret på Parkers ranch?
Den ringer.
Hvad skal jeg sige til dem?
Hallo, hvem taler jeg med?
Pam?
- Hvad skete der? - Det var hende. Jims kone, Pamela.
- Hvorfor lagde du røret på? - Hvad skulle jeg sige til hende?
Nå, men nu ved vi da i al fald, at hun er der.
Hvad hvis de venter på os? Det kunne være en fælde.
Vi kunne fortælle nogle andre...
- Den historie, du ikke tror på? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Måske gav de jer stoffer. Måske er intet af dette virkeligt.
Nej, den her er måske heller ikke rigtig, vel?
Eller den her. Måske er intet virkeligt.
Måske er du og jeg ikke virkelige. Hvad siger du til det?
Jeg tror ikke, jeg kan -
- hjælpe dig mere. Jeg tror, du er nødt til at klare det selv.
Det skal nok gå, men -
- jeg er også bange. Så vi ses senere, okay?
Vent.
Jeg er ked af det, Allison.
Jeg ville ikke skræmme dig.
Bliv hos mig.
Jeg har brug for dig.
Det er utroligt.
Tyskland og Japan er vores venner, og Rusland er fjenden nu?
Er du ikke træt, David?
Vækkeur indstillet til kl. 6.30.
Bliv nu ikke oppe for længe.
Godnat.
Hver gang de laver eksperimenter, ændrer vejret sig.
De er skyld i alt, hvad der sker her.
Vi prøvede at kontakte Dr. James Longstreet -
- men desværre kunne han ikke...
Hørte du navnet?
Glem det.
Hvis Hollywood nægtede at ansætte en instruktør -
- fordi han var en fiasko...
Allison?
Jeg kender den fyr. Er det en film?
Nej, David. Det er ikke en film.
Klokken er 00.46.
Undskyld.
Godnat.
Det må være forbundet med noget i området.
- Det har ikke flyttet sig meget. - Hvor er det nu?
I B-sektoren. Det kommer denne vej igen.
Kameraerne er ved at blive anbragt.
Vi er parat.
Kameraerne er parat, sir.
- Okay, lad os se, hvad fanden det er. - Påbegynd operationen.
Affyring foretaget.
- Tre... to... en. - Vi er inde i den.
Gode Gud! Der er den!
- Hvad er det? - Det er byen.
Hvad laver det skib der?
Afspil det en gang til.
Er Major Clark kommet?
Sig til, når han kommer.
All right, her er det igen.
Jobbet var bare en undskyldning for at tage til Los Angeles.
Der er masser af muligheder der.
Jeg har to diplomer. Jeg har vundet et par præmier.
Jeg er meget vellidt i Cincinnati.
Det er jeg virkelig.
Du er også meget vellidt her.
Jeg ved, jeg finder et eller andet.
Det skal nok gå.
Jeg er bare skide sur på ham Michael.
Jeg plejer ellers at kunne bedømme folk.
Generer musikken dig?
Hvad med resten af dit liv?
- Vil du ikke giftes? - Hvis jeg møder den rette fyr.
- Børn? Vil du ikke have børn? - Det behøver man ikke være gift for.
Det bliver jeg aldrig enig med dig i.
Vil du have en cola?
Hvordan gjorde du det?
Det er ret smart.
- Hvorfor gik du ind i Flåden? - Du ved, hvad man siger.
"En pige i hver havn."
Kan du lide at rejse?
Det kan jeg også.
- Må jeg...? - Værsgo.
- Det er lige mig. - Lækkert.
- Hvad er det? - Jeg tror, det er en Porsche.
Det er lige mig.
Det var ham, der forsvandt.
Parker.
Er det den anden?
Ja. Det er Herdeg.
Det er ham.
Tak, Doktor.
Jeg vil gerne vide mere om Parkers skæbne.
Tidspunktet er ikke det rette til det nu.
- Min chauffør vil køre Dem tilbage. - Og mange tak.
Herdegs dossier. De boede begge i Santa Paula, Californien.
Hvor vidste De det fra?
Vil De ikke nok bare hente ham?
Sidste målinger.
Hvirvlen er større nu. Den er begyndt at suge jord op.
James, hvis vi ikke stopper den nu, vil hele planeten være i fare.
Hvad fanden skal vi gøre?
Det er den kirke, Jimmy blev gift i.
Der er stationen. Den er velholdt.
Og nu kommer vi til det store træ.
Det må være over 100 år gammelt.
Mit navn står skåret ind i det.
Er det din fars benzintank?
Den ser anderledes ud.
Lad os få fyldt op og kigge på stedet.
Jeg kommer straks.
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Vil du godt fylde den op?
Blyfri?
Er det ham?
Han er en pæn mand.
Det er den bil, vi tog med fra New Jersey.
- Det er dig. - Nemlig.
Jeres tank var næsten fuld.
- Skal jeg checke olien? - Nej, det er i orden.
Hvad er der blevet af fyren på billederne?
Han var ret berømt. Han vandt en masse store væddeløb i sin tid.
Hvornår var det?
Sidst i fyrrerne, først i halvtredserne.
Han flyttede østpå. Det er dér -
- racerbanerne er. Han døde for et par år siden.
Jeres tank var næsten fuld. Det bliver kun 4 dollars.
Det gør mig ondt.
- Skal jeg køre? - Nej, jeg har det udmærket.
Det gør mig ondt, David.
Det lykkedes i det mindste for ham.
Han gjorde, hvad han sagde, han ville. Ingen troede på ham.
Det glæder mig på dine vegne, far.
- Jeg skulle have ringet igen. - Det går nok.
Hvad hvis hun ikke genkender mig?
Så siger vi det bare til hende.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Mrs. Parker?
Pamela?
Kan du ikke kende mig? Kan du ikke genkende mig?
Det er mig. Det er David. Det er David Herdeg.
- Nej, det kan det ikke være. - Det er mig, Pam.
Du må hjælpe mig.
Åh, Gud... David.
Må vi komme ind?
Jeg hedder Allison.
Så talte han altså hele tiden sandt...
Hele tiden. Og ingen troede på ham. Ikke engang jeg.
- Hvem talte sandt? - Jimmy.
Så kom han tilbage?
Hvad skete der?
Ingen ville lytte til ham. Vi troede alle sammen på flåden.
De sagde, eksperimentet havde påvirket ham.
Og skibet og de andre?
Nogle var forbrændt. Nogle af dem døde.
Hvad med mig? Hvad skete der med mig?
Du kom aldrig tilbage, David.
Du kom simpelt hen aldrig tilbage.
Før nu.
Er det Jimmy?
Han kan stadig godt lide at arbejde.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Han er ikke, som han var.
Jeg ved det.
Jimmy... Det er mig, David.
Jeg ved, du genkender mig.
Jeg vil bare snakke med dig... om det, der skete.
Hvad er der? Hold nu op. Jeg vil tale med dig.
Sig noget til mig. Stop hesten.
- Stop og tal med mig, for satan! - Lad mig være!
- Bare fortæl, hvad der skete! - Smid ham ud! Bare smid ham ud!
Hvad skete der?
Hvad er der i vejen?
- Hvad sker der? - I må gå. Han kan ikke tåle det. Gå.
- De må hjælpe David! - Han kan ikke. Lad ham være.
David... har du det godt?
Ja... jeg har det fint.
Hvorfor ville du ikke tale med ham?
Hvorfor skulle jeg?
Han ville bare have nogle ting at vide.
Det er bedst, han intet ved.
Kom og sæt dig ned.
Jeg kan ikke gå alt det igennem en gang til.
Det kan jeg bare ikke.
Det ved jeg godt, Jimmy. Og jeg forstår dig.
Han ser fuldstændig ud som dengang.
Ja, det gør han.
Jeg ville ønske, at det var overstået for ham.
Jeg kører tilbage.
Det nytter ikke noget. Han er bange.
- Han er syg. Det sagde hun. - Jeg er ligeglad.
De troede, han var skør og spærrede ham inde. Skal han gennem det igen?
- Jeg ville jo bare snakke med ham. - Du ved jo, hvad der skete.
Du kom ikke tilbage, David.
Det, der skete for ham, vil ikke ske for dig.
Ram hans dæk.
Ned! Ned!
Pas på!
Hvor skal du hen?
- Kom nu, David! - Satans!
David, lad os nu komme væk!
Vi må væk!
Dry Wells. Det er nær det sted, hvor vi havnede i ørkenen.
- Det er fortrolige papirer. Vi kører. - Det er ham.
Han ledte eksperimentet dengang. Dr. James Longstreet.
Den fyr må vide præcis, hvad der sker.
- De vil efterlyse bilen. - Så skifter vi køretøj.
Vær forsigtig med hans arm.
Vi er kørt over grænsen til Nevada.
Hvad er der?
Hvorfor kan du ikke bare opgive det?
Jeg mener... vi kunne tage et eller andet sted hen sammen.
Sammen... bare du og jeg.
Jeg må have det opklaret.
Er det værd at dø for? Det er det ikke værd.
Det er ikke værd at dræbe for.
Det var dem, der prøvede at dræbe os.
Hvis du ikke gider mere, så forstår jeg det godt.
Jeg fatter ikke, hvad du gør her.
Jeg ønsker ikke at forlade dig.
Jeg mener... jeg er bare... jeg er bange.
Åh, Gud... kom her.
Vend om. Vend om!
Det ligner en vejspærring.
Hvad er der, David? Hvad er der?
Det sker for mig nu.
Vi må videre. Jeg må finde Longstreet.
Uvejret rammer alting nu.
Vejen er lukket, indtil uvejret er omme.
- Jeg skal til Salt Lake City. - Så må du finde en anden vej.
Hvad satan...! Det er min vogn!
Ud af min vogn!
Det er min vogn!
- De får ham ved næste vejspærring. - Hvad fanden er han ude på?
Det må være på din side.
- Vent her. - Jeg går med.
Kom ind. Døren er åben.
Tingene står ved kaminen.
Åh, jeg troede, I var fra basen.
- Er Dr. Longstreet her? - Nej.
Det er byen. Det sted, jeg fortalte om. Dér hvor Jimmy og jeg havnede.
Jeg må bede Dem gå. Dette er et privat hjem.
Vi går ikke, før vi har talt med ham.
Pas på. Den er ladt.
- Hvor er han? - På basen.
- Vis mig vej. - I bliver ikke lukket ind.
Vi får se.
- Ned med jer. - Det går aldrig.
Hold kæft! Ned med dig.
Stop! Stop!
- Hvor er han? - I kontrolrummet.
Fremmed bil er trængt ind på basen.
Ned!
Kom så! Ud!
Kom nu, for satan!
Er du okay? Kom nu! Videre!
Der er en vagt. Lad mig tale med ham.
Klap i!
Stop, sømand.
- Jeg pløkker hovedet af ham. - Det bliver hans problem.
All right, Major, lad ham være.
Lad ham komme ind.
Hvad har De gjort, Longstreet?
Afspil båndet.
Genkender De dem? Deres skib og vores by.
- Fanget samme sted. - Hvordan er det sket?
Vi ved det ikke præcis. De elektromagnetiske felter -
- fra et eksperiment i '43 og et andet nu, skabte tilsammen en malstrøm -
- et hul i tid og rum. Og De faldt igennem det.
Hvad fanden snakker De om?
I 1943, da Eldridge kom tilbage, lukkede hullet sig.
Men nu er det åbent. Det er som et gigantisk vakuum -
- der suger alt til sig. Vi kan ikke stoppe det.
- Men jeg tror, at De kan. - Lyt ikke til ham.
Energikilden inde i hvirvlen -
- er Eldridge's generatorer.
Du må tilbage og slå dem fra.
- Jeg vil ikke hjælpe jer. - Du har ikke noget valg.
For du har faktisk allerede gjort det.
De overlevende fra Eldridge har fortalt, at du slog generatorerne fra.
Men det gjorde jeg ikke.
Ikke endnu. Men vi ved, at du før eller siden vil gøre det.
Du er stadig uløseligt forbundet med det. Din hånd.
Molekylerne er stadig ustabile. Så længe hullet er åbent, -
- vil du langsomt opløses -
- indtil du vender tilbage til 1943 -
- ligesom din ven Parker.
- Han lyver. Lyt ikke til ham. - Gid jeg gjorde.
Lad ham være. Bare lad ham være.
Han har ret, Allison.
Jeg kan mærke det.
Hvad skal jeg sige? Undskyld?
Jeg har levet med dette i 40 år. Hver eneste dag.
Men dette nye eksperiment... De gjorde det igen.
Dragten beskytter dig mod de elektromagnetiske kræfter.
- Hvad gør han? - Det er ilt.
Nytter det noget?
Hvis ikke, er det ligegyldigt. For så vil alt alligevel gå i opløsning.
- Kan jeg få et par minutter? - Det er alt, hvad du har.
Jeg kan ikke tro, det skal ende sådan her.
Jeg kan simpelt hen ikke tro det.
Hvad vil der ske?
Jeg ved det ikke. Ingen ved det.
Nå... måske kommer jeg tilbage om fyrre år og overrasker dig igen.
Alt overflødigt personale skal evakueres.
David, vi må gå.
Jeg må gå.
- Hvor lang tid igen? - Vi er parat. Jeg håber, det lykkes.
Vi kan ikke kommunikere igennem hvirvlen. Vi vil ikke kunne hjælpe.
- Skal jeg køre det monstrum? - Det skal jeg.
Hvad syntes du om 1984?
- Jeg kunne godt lide tv. - Du fik ikke set nok af det.
Jeg fik ikke set nok af noget.
Tror du, du kan klare det?
Jeg har været der før.
Så er det nu.
Vi er ved at være parat.
Husk det, jeg sagde om positionen.
Hold dig lige i midten.
Når jeg slår den her til, ryger du op i luften.
- Er du klar? - Lad os gøre det.
Held og lykke, sømand.
- Hvad skete der? - Vi er tilbage på skibet.
- Men hospitalet...? - Det er forbi. Du klarer den.
- Jeg må gå nu. - Tager du tilbage?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke blive her.
Ses vi igen?
En skønne dag. Det lover jeg.
Jeg må gå. Tag det bare roligt.
Vi er derude. Jeg kan se, det stadig brænder nogle steder.
Der er folk på dækket. De ser ud til at have forbrændinger.
En mand er begravet i stålet. Han er begravet i dækket.
Jeg... jeg kan ikke beskrive det.
Han er i live.
Han gjorde det!
Han gjorde det sgu!
Han gjorde det! Almægtige Gud!
David?
Det var utroligt.
Ved du hvad?
Jeg har regnet ud, af Flåden skylder mig 40 års løn.